В презентации приняли участие члены Союза писателей Якутии, представители творческих объединений писателей и поэтов Амгинского, Верхневилюйского, Среднеколымского, Хангаласского районов республики, воспитанники летнего лагеря «Айкэмп» и учащиеся начальных классов школ города Якутска.
Валентина Яковлева – Чэлгийээнэ поделилась, что начала писать стихи с 2015 года, за это время она выпустила пять книг. «Стихотворения для детей на своём родном якутском языке я начала писать сравнительно недавно и в мае этого года выпустила два первых сборника собственных стихотворений «Семь цветов радуги» и «Тёплый дождь». Мои книги изданы в виде альбома-раскраски для детей младшего школьного возраста, которые не только смогут прочитать стихотворения, но и раскрасить иллюстрацию. Я очень благодарна коллективу филиала Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия) «ДТК – центр чтения», лично заведующей Нюргуяне Петровне Решетниковой за проведение презентации моих книг в стенах детской библиотеки», — поделилась Валентина Иннокентьевна.
Сборник стихотворений Валентины Яковлевой – Чэлгийээнэ переведены на русский язык, чтобы детям было удобно читать как на родном, так и на русском языке. На русский язык детские стихотворения перевела член Союза писателей Якутии Саргылана Савватеева. «Для меня перевод детских стихотворений Валентины Иннокентьевны на русский язык стал очень ответственной миссией. Я выражаю огромную благодарность Валентине Иннокентьевне за оказанное доверие. Учитывая, что не все якутские слова имеют аналоги перевода на русский язык, я очень старалась передать смысл стихотворений и в тоже время не нарушить их стилистическую и выразительную особенность», — отметила она.
Гости поделились, что стихотворения автора имеют особый творческий почерк, они написаны лёгким и доступным для детей языком, без нагромождений сложных эпитетов и витиеватых выражений.
Коллектив ДТК – центр чтения поздравляет Валентину Иннокентьевну Яковлеву – Чэлгийээнэ с презентацией первых сборников стихотворений для детей и желает ей долгих творческих лет, вдохновения, успехов и благодарных читателей.
Юные читатели смогут ознакомиться с творчеством Валентины Яковлевой – Чэлгийээнэ и прочитать её чудесные добрые стихотворения на якутском и русском языках «Кустук сэттэ өҥнөөх» («Семь цветов радуги») и «Сылаас ардах» («Тёплый дождь») в стенах ДТК – центр чтения.