Skip to main content

100 лет Феоктисту Софронову – талантливому переводчику, поэту, публицисту.

0
(0)

23 августа 2022 года исполняется 100 лет со дня рождения Софронова Степана Феоктистовича (Феоктиста Софронова), якутского писателя, поэта и переводчика.

Родился поэт в Чурапчинском улусе. Окончил Якутский педагогический институт. Учился в Литературном институте им. А. М. Горького. Работал редактором Якутского книжного издательства, учителем в средних школах, заведующим методическим кабинетом РОНО и директором Чурапчинского улусного краеведческого музея.

Печатался с 1947 года.  Первая его книга «Оччугуй отчут» («Маленький сенокосчик») вышла в 1960 г.

С. Ф. Софронов — автор многих переводов с русского на якутский язык: «Полтава», «Руслан и Людмила» и «Сказка о царе Салтане» А. Пушкина, «Бородино» М. Лермонтова, «Кому на Руси жить хорошо» и «Саша» Н. Некрасова, «Флаги над сельсоветом» А. Недогонова, «Дело Артамоновых» и «Фома Гордеев» М. Горького. Работал над переводом поэмы «За далью – даль» А. Твардовского.

За книгу очерков «Люди, которыми мы гордимся» С. Ф. Софронову была присуждена литературная премия им. Эрилика Эристина.

Предлагаем книжную подборку о творчестве Феоктиста Софронова из фонда электронной библиотеки Национальной библиотеки РС (Я):

Софронов, Феоктист. Оччугуй отчут / Феоктист Софронов ; [худож. С. В. Федоров]. — Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1960. — 45, [2] с.

https://new.nlrs.ru/open/47729

 

 

 

 

 

Софронов, Феоктист. Сибиэтэ сэһэнэ : кыра уонна орто саастаах оҕолорго / Феоктист Софронов ; [худож. Н. Г. Сироткин]. — Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1969. — 37, [2] с.

https://new.nlrs.ru/open/47730

 

 

 

 

 

Софронов, Феоктист. Бэлэх : кыра, орто саастаах оскуола оҕолоругар / Феоктист Софронов ; [худож. В. Д. Иванов]. — Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1972. — 58, [2] с.

https://new.nlrs.ru/open/47732

 

 

 

 

 

Софронов, Феоктист. Көмүс чыычаахтарбар : орто саастаах оҕолорго : [хоһооннор] / Феоктист Софронов ; [С. В. Федоров уруһуйдара]. — Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ издательствота, 1978. — 53, [2] с.

https://new.nlrs.ru/open/47673

 

 

 

 

 

Софронов, Феоктист. Күн орто кэнниттэн : хоһооннор, поэма / Феоктист Софронов. — Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ издательствота, 1981. — 77 с.

https://new.nlrs.ru/open/47809

 

 

 

 

Саха поэзиятын антологията = Антология якутской поэзии / [хомуйан оҥордулар: М. Д. Ефимов уонна И. И. Артамонов ; ред. уонна киирии тылы суруйда В. М. Новиков]. — Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд-вота, 1967. — 510, [1] с.

https://new.nlrs.ru/open/26531

 

 

 

Поэты Якутии : Сборник / Редколлегия: Л.В.Решетников (гл. ред.) и др. — Новосибирск : Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1977. — 192 с.

https://new.nlrs.ru/open/30769

 

 

 

 

Хотугу сулус : [сахалыы тылынан уус-уран литературнай уонна общественно-политическай сурунаал] / САССР советскай суруйааччыларын союһа. — Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ издательствота, 1940-1989. 1980, N 9. — 1980. — 118, [2] с.

https://new.nlrs.ru/open/47243

 

 

 

 

 

Переводы:

Пушкин, Александр Сергеевич. Салтан саар, кини уола албан ааттаах, күүстээх-уохтаах бухатыыр кинээс Гвидон Салтанович уонна үтүөкэн куба сарыабына тустарынан остуоруйа / А. С. Пушкин ; Ф. Софронов тылб. — Якутскай : САССР Госиздата, 1947. — 40 с.]

https://new.nlrs.ru/open/47741

 

 

 

 

Пушкин, Александр Сергеевич. Талыллыбыт айымньылар / А. С. Пушкин; [тылб. Г. М. Васильев уо. д. а. ; аан тыл авт. С. Кулачиков-Эллэй]. — Якутскай : САССР Госиздата, 1949. — 526, [1] с.

https://new.nlrs.ru/open/16365

 

 

 

 

 

Ырыанньык / [хомуйан оҥордо Г. Г. Вешников]. — Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд-вата, 1955. — 204, [1] с.

https://new.nlrs.ru/open/70574

 

 

 

 

Маршак, Самуил Яковлевич. Байыаннай почта : [кыра уонна орто саастаах оҕолорго] / С. Маршак ; Феоктист Софронов тылб. — Якутскай : Саха АССР Госиздата, 1949. — 17, [2] с.

https://new.nlrs.ru/open/47733

 

 

 

 

Маршак, Самуил Яковлевич. Мистер Твистер : [кыра саастаахтарга] / С. Маршак ; Феоктист Софронов тылб. — Якутскай : Саха АССР Госиздата, 1949. — 23, [1] с.

https://new.nlrs.ru/open/47671

 

 

 

 

Некрасов, Николай Алексеевич. Нуучча сиригэр ким үчүгэйдик олорор / Н. А. Некрасов ; [тылб. Ф. Софронов]. — Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ изд-вата, 1954. — 279, [2] с.

https://new.nlrs.ru/open/47716

 

 

 

 

Барто, Агния Львовна. Оҕолорбор : [хоһооннор] : оскуола кыра саастаах оҕолоругар / Агния Барто ; Феоктист Софронов тылбааһа. — Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ издательствота, 1976. — 63 с.

https://new.nlrs.ru/open/58303

 

 

 

 

Пушкин, Александр Сергеевич. Остуоруйалар / А. С. Пушкин ; хомуйан оҥордо П. Н. Дмитриев-Туутук ; В. Г. Чиряев, Ф. С. Софронов, Г. И. Макаров-Дьуон Дьаҥылы, П. Н. Дмитриев тылбааһа ; художник Д. П. Дмитриева. — Дьокуускай : Сахаполиграфиздат, 2000. — 106 с. : ил. — (Оҕо аймах уонна оҕо спордун сыллара = Годы детства и детского спорта, 1999-2000)

https://new.nlrs.ru/open/50731

 

 

 

 

О нем:

Егоров Александр Александрович. Писатели Якутии: биобиблиографический справочник / А.А. Егоров, В.А. Протодьяконов, В.Н. Павлова; отв. ред. Г.С. Сыромятников; [послесл.: С. Данилов, Г. Сыромятников]; Союз писателей Якутии, Лит. музей им. П. А. Ойунского, Якут. респ. б-ка им. А. С. Пушкина. — Якутск: Якутское книжное изд-во, 1981. — 268, [ 3] с.

https://new.nlrs.ru/open/1510

 

 

 

 

Чолбон : уус-уран литературнай уонна общественнай-политическай сурунаал / Саха Өрөспүүбүлүкэтин Бырабыыталыстыбата. — Дьокуускай : 2017, N 9. — 96 с.

https://new.nlrs.ru/open/68576

 

 

 

 

 

Насколько вам понравилась публикация?

Средняя оценка 0 / 5. Количество оценок: 0

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.