«Художник — это очень обще, а иллюстратор — более узко. Если художник — это живописец или график, который делает серии работ и зарабатывает тем, что он продает свои работы. То иллюстратор работает с текстом, он должен направлять всё вдохновение, пропускать его через текст и добавлять что-то. У иллюстратора текст — очень важная часть его работы. Или сюжет, если книга без текста».
В рамках Недели детской книги состоялась онлайн-встреча с российскими художницами-иллюстраторами, сестрами-близнецами Анной и Варварой Кендель.
На встрече с якутскими ребятами рассказали о своих самых важных увлечения их жизни, рисовании и путешествиях. И тем, и другим они занимаются с детства, и это видно в их работах. «Наше детство прошло на природе, это была наша реальность, и другой мы не знали. В 15 лет мы уехали учиться в Челябинск, и наше общежитие было в индустриальном районе. Тогда мы поняли, что природы нам очень не хватает. Она дает нам силы».
Первая проиллюстрированная иллюстраторами книга была «Зеркальные чары» Елены Зейферт, вышедшая в 2011 году.
«Иллюстрировать книги очень интересно и ответственно, потому что ты погружаешься каждый раз в новый мир, проводишь небольшое исследование, сбор материалов, ищешь свой язык для каждой книги. И, конечно, картинки в книгах существуют не только для детей, хотя в книгах для детей их наличие особенно важно».
Кроме рисования увлекаются путешествиями: «Мы любим ходить в походы, в горы, ездить автостопом по России и не только. Путешествия очень вдохновляют и заряжают нас творчеством. Из поездок привозишь много фотографий и набросков, которые хочется как-то переработать, донести свой восторг до других людей».
На встрече подробно остановились на проекте детской книге про Байкал, который победил в конкурсе «Книга внутри», а в 2023 году в издательстве «Самокат» на базе этого проекта вышла книга «Смотри: Байкал! Книга-путешествие». Сама книга — это результат работы многих специалистов.
За небольшой профессиональный путь проиллюстрировали и сделали оформление более чем 15 книг и журналов: по итогам 2023 года финалисты Bolognaragazzi Award в рамках Болонской ярмарки детской литературы, Лауреаты Национальной премии в области детской и подростковой литературы в номинации «Лучшая иллюстрированная книга для детей и подростков» «Смотри: Байкал!»
Хотим выразить огромную благодарность Анне и Варваре, которые создают потрясающие рисунки Байкала. Их талант и вдохновение позволяют нам увидеть этот удивительный уголок природы во всей красе и красоте. С их помощью мы можем погрузиться в мир удивительных озер и глубин Байкала, созерцать его уникальные природные явления и разнообразие животного мира. Благодаря их работам, мы можем увидеть Байкал таким, каким он есть – магическим и великим.
Спасибо вам за ваше творчество и за то, что делаете наш мир ярче и красивее!