21 февраля в “ДТК – Центре чтения” состоялась презентация иллюстрированной книги юкагирской народной сказки «Хуруун анил» («Небесный подарок») участницы проекта «Аторы – дети», ученицы 8-го класса СОШ №40 им. М.Е. Николаева, выпускницы Детской художественной школы им. Л.А. Ким, юной художницы Сайааны Аржаковой.
Книга впервые выпущена на нескольких языках, включая юкагирской в электронном и бумажном вариантах. Её издание стало важным вкладом в сохранение уникального языка и фольклорного наследия северных народов.
Перевод сказки на якутский язык осуществила сотрудница «ДТК-центр чтения» Иванна Бурцева, на английский язык перевела учитель английского языка Амгинской СОШ №1 Елена Борисова, а перевод на юкагирский язык сделала
магистрантка ИНС РГПУ им. А.И. Герцена Лена Тоенто. Она передала благодарственное письмо Сайаане от Ассоциации юкагиров Якутии.
Особенность книги заключается в ее яркости и выразительности иллюстраций, позволяющих юным читателям глубоко окунуться в атмосферу северной сказки и почувствовать себя частью событий.
Презентация книги прошла в теплой атмосфере семейной радости и восхищения работами юной художницы. Сайаану окружила поддержка самых близких людей: родных, одноклассников, любимых учителей, наставников.
Событие украсили ансамбль «Кэрэли» Дворца детского творчества города Якутска с национальным танцем «Утро Севера», а также музыкальный номер от сестры Сайааны Айсены Аржаковой, ученицы 2 класса Детской школы искусств №2, которая исполнила чарющую мелодию на флейте.
